L'Edition de Documents est automatisable depuis presque 50 ans. Il existe donc des outils robustes pour assurer cette tâche sur-mesure.
Pour ma part, je fais appel à Latex, php, svg et à des scripts python, Rebol/RED, Elixir/Erlang.
Bref uniquement de l'open-source.